Common variants in signaling transcription-factor-binding sites drive phenotypic variability in red blood cell traits